If I have a daily quota of 3 can I submit more articles then 3 per day?

Yes you can but they will only be queued for publishing on the next available day you have quota.